09-02-2018

Esperto di lingue e traduzioni? c'è un'opportunitù presso Special Tribunal for Lebanon in Olanda

Lo Special Tribunal for Lebanon è alla ricerca di due Language reference assistant che siano di supporto al Language services section staff. Se sei interessato, candidati adesso!

 

Per altre opportunità simili visita la sezione Organizzazioni Internazionali 

 

Ente: Special Tribunal for Lebanon (Tribunale Speciale delle Nazioni Unite per il Libano) ha iniziato ufficialmente la propria attività il 1 marzo 2009 all'Aja. Il Tribunale è un organo giudiziario indipendente incaricato dall' ONU di giudicare i presunti responsabili dell'attentato terroristico che causò la morte dell'ex Primo Ministro Rafiq Hariri e di numerosi civili, il 14 febbraio 2005. Lo STL applica le disposizioni del codice penale libanese coerente con i più alti standard internazionali di procedura penale, compresi l'accusa e la punizione di atti di terrorismo e reati contro la vita e l’incolumità della persona. La pena massima prevista dallo STL è l’ergastolo e a differenza della legge libanese, il tribunale non prevede la pena di morte. L'STL è il primo tribunale del suo genere a occuparsi del terrorismo come un crimine distinto che è stato descritto dalla risoluzione 1757 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite come una "minaccia alla pace e alla sicurezza internazionali". Lo STL fa riferimento alla definizione giuridica libanese di terrorismo, di cui un elemento principale è l'uso di mezzi che secondo l’articolo 314 del Codice penale libanese costituiscono un pericolo pubblico, come dispositivi esplosivi, materiali infiammabili, prodotti tossici o corrosivi e agenti infettivi o microbici.

 

Dove: Leidschendam, Olanda

 

Destinatari: Studenti

 

Quando: Non specificato

 

Scadenza: 25/02/2018

 

Descrizione dell’offerta: Lo Special Tribunal for Lebanon è alla ricerca di due Language reference assistant che siano di supporto al Language services section staff. I candidati dovranno:

- Revisionare i documenti tradotti

- Effettuare ricerche nella lingua di arrivo

- Individuare il materiale di riferimento pertinente quando necessario

- Rispondere alle eventuali queries del Language services section staff e dei language specialist freelance

- Contattare la biblioteca dello STL quando necessario

- Contribuire alla biblioteca della Sezione di materiali di riferimento e raccolta di fonti (elettroniche)

- Assistere lo staff nella creazione di glossari

 

Requisiti:

- Diploma di istituto superiore o equivalente

- Abilità informatiche (Windows XP, Word, Access, Lotus Notes, Excel, etc.) e la conoscenza di suite software per l’assistenza alla traduzione è un plus

- Almeno 5 anni di esperienza nell’amministrativo o di esperienza linguistica

- Eccellente conoscenza della lingua inglese e buona conoscenza della lingua araba. L’ulteriore conoscenza della lingua francese è un plus

 

Retribuzioni: Non specificato

 

Guida all’application: Per la guida all’application si fa riferimento alla pagina dell’offerta (link utili)

 

Link utili:

 Link all’offerta

 Sito di STL 

 

Contatti Utili:

 Email: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Tel: +31 (0) 70 800 3400

Indirizzo

Special Tribunal for Lebanon

Dokter van der Stamstraat 1, 2265 BC

Leidschendam, The Netherlands

Indirizzo postale

Special Tribunal for Lebanon

PO Box 115

2260 AC Leidschendam

The Netherlands

 

 

a cura di Chiara Valenti

 

La redazione carriereinternazionali.com declina ogni responsabilità sull’attendibilità delle informazioni contenute nella scheda. Per informazioni in merito all’opportunità, contattare l’ente proponente.

LA REDAZIONE



Letto 608 volte

Rubrica

Follow Us on

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, solo per alcune funzionalità tecniche dei servizi offerti.
Puoi prendere visione dell’informativa estesa sull’uso dei cookie cliccando QUI.

Cliccando su "ok" acconsenti all’uso dei cookie.