23-09-2016

Traduttori esperti alle Nazioni Unite: lavora per UNEP a Bonn

UNEP è alla ricerca di candidati da inserire all’interno del team traduttori di eccellenti giovani studenti laureati: candidati per un’esperienza lavorativa internazionale.
 
Per altre opportunità simili consultare la sezione Nazioni Unite e Organizzazioni Internazionali dalla pagina del nostro sito carriereinternazionali
 
Ente: L’UNEP affronta come tema principale quello dei cambiamenti climatici. Si impegna a contrastare questi processi che possono compromettere l’ecosistema, individuando le migliori strategie ecocompatibili. Opera a tutela dell’ambiente e per l’uso sostenibile delle risorse naturali. I suoi principali obiettivi consistono nel: prevenire disastri ambientali con politiche e tecnologie adeguate, raggiungere accordi contro il riscaldamento globale attraverso conferenze annuali, individuare soluzioni comuni attraverso un’intensa attività di cooperazione con le altre organizzazioni internazionali, gli Stati nazionali, le Ong e con esponenti del settore privato e della società civile.
 
Dove: Bonn, Germania
 
Destinatari: Studenti in possesso di una laurea magistrale
 
Durata: Da definire
 
Scadenza: Non specificata
 
Descrizione dell’offerta:  UNEP è alla ricerca di candidati da inserire all’interno del team traduttori di eccellenti giovani studenti laureati. I candidati, assunti a contratto determinato a seconda delle esigenza dell’Organizzazione, saranno impegnati in attività di traduzione e interpretariato nell’ambito delle funzioni svolte in seguito alla conclusione di accordi intergovernamentali. Si tratta, infatti, della Convetion on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and associated Agreements: essi si occupano di provvedere alla creazione di una piattaforma globale volta alla ricerca per la conservazione delle specie migratorie e dei loro habitat. Ai candidati viene richiesto di offrire servizi di traduzione dall’inglese al francese e viceversa, dallo spagnolo all’inglese e viceversa, dal russo all’inglese e viceversa, dal cinese all’inglese e viceversa, dall’arabo all’inglese e viceversa.
 
Requisiti: Laurea magistrale oppure master in Traduzione e interprezione; un’esperienza pregressa nel medesimo campo; conoscenza eccellente della lingua inglese e francese
 
Documenti richiesti:  CV e lettera motivazionale
 
Retribuzione: Sarà stabilita sulla base della verifica delle capacità del candidato
 
Guida all’application: Per presentare la tua candidatura, clicca su questa pagina e clicca su Apply Now
 
Informazioni utili: Il sistema delle Nazioni Unite (Segretariato, Agenzie, Fondi e Programmi) è molto articolato e la gamma di opportunità professionali offerta è altrettanto diversificata. Capire sin da subito quali possano essere i profili ricercati è molto utile per costruire un curriculum competitivo, valutare le competenze richieste ed individuare i percorsi più appropriati per migliorarle e rafforzarle, al fine di non perdere del tempo prezioso.
Prima di affrontare un approfondimento sulle possibilità di lavoro all’interno delle Nazioni Unite è bene fare una breve panoramica sui gradi in cui si articola la progressione di carriera all’interno dell’ONU:
Si possono distinguere  tre livelli:
- personale impiegatizio reclutato di norma nel Paese dove ha sede l’Istituzione (General Staff, G);
- personale che ricopre incarichi per i quali è richiesto il diploma di laurea (Professionals, P, che vanno da P1 a P5);
- alta dirigenza (Directors, di livello D1 e D2).
E’ bene ricordare che la posizione P1 rappresenta il livello iniziale per i laureati e non richiede, di regola, particolari esperienze lavorative. Per quanto riguarda un posto da P2 possono essere richiesti fino a 3 anni d’esperienza, per un P3 da 4 a 6 anni, per un P4 da 7 a 10 anni, e da 10 a 15 anni per un P5.
Quanto detto fino ad ora può essere considerato come un riferimento indicativo dal momento che i requisiti variano da un’organizzazione all’altra).
 
 
 
Link utili:
 
Contatti utili:
 
United Nations Environment Programme
United Nations Avenue, Gigiri
PO Box 30552, 00100
Nairobi, Kenya
Tel: (254-20) 7621234
 
a cura di Emilia Sgariglia
 
La redazione carriere internazionali.com declina ogni responsabilità sull’attendibilità delle informazioni contenute nella scheda. Per informazioni in merito all’opportunità, contattare l’ente proponente.
LA REDAZIONE
Letto 1927 volte

Rubrica

Servizio Volontariato Europeo

Follow Us on

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, solo per alcune funzionalità tecniche dei servizi offerti.
Puoi prendere visione dell’informativa estesa sull’uso dei cookie cliccando QUI.

Cliccando su "ok" acconsenti all’uso dei cookie.