08-08-2019

Ti piacerebbe lavorare come Editor per le Nazioni Unite? UNON ti sta cercando!

L'Ufficio delle Nazioni Unite a Nairobi (UNON) è alla ricerca di un editore da impiegare nell'unità di lingua inglese all'interno della sezione di traduzione ed editoriale della divisione dei servizi per conferenze (DCS), UNON, sotto la diretta supervisione del capo dell'unità. Cosa aspetti? Insegui il tuo sogno!

 

Per opportunità simili visita la sezione: Organizzazioni Internazionali

 

Ente: L'Ufficio delle Nazioni Unite a Nairobi (UNON) è la sede delle Nazioni Unite in Africa e l'ufficio di rappresentanza del Segretario Generale. UNON supporta l'implementazione del programma delle Nazioni Unite per l'ambiente (UNEP) e del Programma delle Nazioni Unite per gli insediamenti umani (UN-Habitat) a livello globale, così come altri uffici delle Nazioni Unite in Kenya, fornendo servizi amministrativi, di conferenze e di informazione.

 

Dove: Nairobi

 

Quando: Non specificato

 

Destinatari: Laureati che abbiano superato l'esame combinato delle lingue delle Nazioni Unite per Translators/Précis-writers, Editors, Verbatim Reporters and Copy Preparers/Proofreaders/Production Editors in lingua inglese o qualsiasi esame competitivo delle lingue delle Nazioni Unite in lingua inglese




Scadenza:  08 Settembre 2019



Descrizione dell’offerta: 

- Editing di testi di natura tecnica o specializzata per accuratezza, chiarezza, coesione e conformità alle norme, politiche e prassi delle Nazioni Unite;

 

- Consulenza con i dipartimenti autori e realizzazione di ricerche per chiarire le ambiguità e correggere gli errori;

 

- Fornire agli autori o ad altri partecipanti documenti che forniscono informazioni su aspetti specifici della politica e delle pratiche editoriali e assisterli nella preparazione dei manoscritti;

 

- Fornire assistenza a redattori e traduttori contrattuali al fine di affinare le proprie capacità e prestazioni e assisterli nella risoluzione di problemi che richiedono conoscenze specialistiche, approfondimento linguistico e giudizio politico;

 

- Operare come redattore di report nelle riunioni delle Nazioni Unite tenute a Nairobi e altrove;

 

- Sostituire il Capo dell'Unità su richiesta e svolgere altri compiti amministrativi all'interno dell'Unità che gli sono assegnati;

 

- Esecuzione di altri compiti correlati.

 

Requisiti: 

- Una laurea di primo livello conseguita presso un'università o istituzione di status equivalente;

- I candidati per questa posizione devono aver superato l'esame combinato delle lingue delle Nazioni Unite per Translators/Précis-writers, Editors, Verbatim Reporters and Copy Preparers/Proofreaders/Production Editors in lingua inglese o qualsiasi esame competitivo delle lingue delle Nazioni Unite in lingua inglese;

- Almeno due (2) anni di esperienza di editing  (esperienza di editing all'interno delle Nazioni Unite è auspicabile, esperienza di report-writing costituisce un vantaggio);

- Perfetta padronanza dell'inglese, un'ottima conoscenza di almeno un'altra lingua ufficiale delle Nazioni Unite e la conoscenza di una seconda lingua ufficiale delle Nazioni Unite costituisce un vantaggio;

- Conoscenza delle politiche editoriali, pratiche e tecniche di ricerca, solida capacità di scrittura e analisi;

- Capacità di individuare errori e incoerenze in un testo;

- Rispetto degli impegni, rispetto delle scadenze e raggiungimento dei risultati;

- Persistenza di fronte a problemi o sfide difficili;

- Calma in situazioni stressanti;

- Collaborare con i colleghi per raggiungere gli obiettivi organizzativi; 

- Sollecitare il contributo valorizzando in modo genuino le idee e le competenze degli altri;

- Sostenere e agire conformemente alla decisione finale del gruppo, anche quando tali decisioni potrebbero non rispecchiare interamente la propria posizione;

- Condividere il credito per le realizzazioni della squadra e accettare la responsabilità congiunta delle carenze della squadra;

- Sviluppare obiettivi chiari coerenti con le strategie concordate;

- Identificare attività e incarichi prioritari;

- Allocare una quantità adeguata di tempo e risorse per completare il lavoro;

- Prevedere rischi e tenere conto di imprevisti durante la pianificazione;

- Monitorare e adattare i piani e le azioni secondo necessità;

- Utilizzare il tempo in modo efficiente.

 

Retribuzione: Non specificata



Guida all’application: 

Per presentare la propria candidatura, è necessario utilizzare il modulo di domanda online facendo clic su "apply now". I candidati sono invitati a seguire attentamente tutte le istruzioni disponibili nella piattaforma di reclutamento online, Inspira. Per una guida più dettagliata, i richiedenti possono fare riferimento al Manuale per il Richiedente, a cui è possibile accedere facendo clic sul collegamento ipertestuale “Manuali” nella parte in alto a destra della pagina iniziale del titolare del conto Inspira.



Link utili: 

EDITOR, ENGLISH

UNON

 

Contatti Utili:  

UNITED NATIONS OFFICE AT NAIROBI

P. O. Box 67578

Nairobi, Kenya 00200

Telephone: +254 20 7621234

 

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

a cura di Michela Palocci

La redazione carriereinternazionali.com declina ogni responsabilità sull’attendibilità delle informazioni contenute nella scheda. Per informazioni in merito all’opportunità, contattare l’ente proponente.

LA REDAZIONE


Vuoi iniziare una carriera internazionale? Dai uno sguardo alle attività della nostra associazione su www.festivaldellecarriereinternazionali.org

Letto 225 volte

Rubrica

Follow Us on

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, solo per alcune funzionalità tecniche dei servizi offerti.
Puoi prendere visione dell’informativa estesa sull’uso dei cookie cliccando QUI.

Cliccando su "ok" acconsenti all’uso dei cookie.