IFRPI (International Food Policy Research Institute) cerca traduttori freelance altamente qualificati per collaborare alla traduzione di una varietà di pubblicazioni. Mettiti alla prova e contribuisci alla lotta contro la fame nel mondo!

 

Per altre opportunità simili visita la sezione Organizzazioni Internazionali

 

Ente: L'Istituto internazionale di ricerca sulle politiche alimentari (IFPRI) fornisce soluzioni politiche basate sulla ricerca per ridurre in modo sostenibile la povertà e porre fine alla fame e alla malnutrizione nei paesi in via di sviluppo. La ricerca si concentra su sei aree strategiche (Fostering Climate-Resilient and Sustainable Food Supply; Promoting Healthy Diets and Nutrition for All; Building Inclusive and Efficient Markets, Trade Systems, and Food Industry; Transforming Agricultural and Rural Economies; Strengthening Institutions and Governance), garantendo una produzione alimentare sostenibile, promuovendo sistemi alimentari sani, migliorando i mercati e il commercio, trasformando l'agricoltura, rafforzando la resilienza e rafforzando le istituzioni e la governance.

 

Dove: Non specificato

 

Destinatari: traduttori altamente qualificati

 

Quando: non specificato

 

Scadenza: aperta

 

Descrizione dell’offerta: Nell'ambito di uno sforzo continuo per aumentare e migliorare il proprio organico di traduttori freelance, la divisione Comunicazioni e Knowledge Management dell'International Food Policy Research Institute (IFPRI) accoglie i curricula di traduttori altamente qualificati per collaborare alla traduzione di una varietà di pubblicazioni in inglese in diverse lingue, principalmente arabo, cinese, francese e spagnolo, ma anche tedesco, giapponese, portoghese e russo (tra gli altri).

Poiché l'IFPRI diffonde il suo lavoro tradotto ai principali pubblici di tutto il mondo al fine di aumentare il suo impatto sulle politiche alimentari e la lotta contro la povertà e la fame, è fondamentale che le pubblicazioni soddisfino standard di alta qualità e accuratezza. Queste pubblicazioni vanno da lettere e riassunti a relazioni e interi libri, coprendo argomenti nel campo dello sviluppo internazionale con un'attenzione particolare all'agricoltura, all'economia, alla nutrizione e alla salute pubblica e con vari gradi di contenuto tecnico.

 

Requisiti:

- Esperienza precedente nella traduzione nei settori di competenza IFPRI

- Ottime capacità di scrittura nella lingua di destinazione

- Eccellenti competenze in inglese

- Utilizzo degli strumenti di memoria di traduzione per creare un database terminologico IFPRI

- Essere in grado di soddisfare le richieste urgenti e di breve preavviso

- Rispettare le scadenze concordate

 

Retribuzione: Prevista ma non specificata

 

Guida all’application:  Se interessati, si prega di inviare una lettera di presentazione con curriculum, insieme con i vostri campioni di traduzione, se disponibili, a Corinne Garber (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.)

 

Informazioni utili: Per qualsiasi informazione compilare il format sul sito

 

Link utili:

Link all’offerta

IFPRI

 

Contatti Utili:

1201 Eye St, NW

Washington, DC 20005-3915 USA

Tel +1 202-862-5600

 

 

a cura di Ludovica Mondati

La redazione carriereinternazionali.com declina ogni responsabilità sull’attendibilità delle informazioni contenute nella scheda. Per informazioni in merito all’opportunità, contattare l’ente proponente.

LA REDAZIONE

 

AIESEC offre l’opportunità di prendere parte ad un progetto di volontariato a Casablanca, per diffondere la consapevolezza legata all’Obiettivo di Sviluppo Sostenibile ONU n.17: Partnership per gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile

 

Per altre opportunità simili visita la sezione Cooperazione

 

Ente: AIESEC è un'organizzazione no-profit internazionale interamente gestita da studenti tra i 18 e i 30 anni che dal 1948 mira al raggiungimento della pace e dello sviluppo del potenziale umano sbloccando caratteristiche di leadership tra i giovani tramite esperienze pratiche in contesti stimolanti. Assieme ad altre organizzazioni partner, AIESEC facilita un network di scambi internazionali sotto forma di esperienze di volontariato e di tirocinio.

L'organizzazione oggi conta di più di 40.000 giovani in tutto il mondo che hanno partecipato ad un'esperienza per lo sviluppo della leadership. è presente in più di 120 paesi e possiede più di 8000 organizzazioni partner.

AIESEC ha inoltre lo status consultivo con il Consiglio Economico e Sociale delle Nazioni Unite (ECOSOC), è affiliato con l'UN DPI, membro del ICMYO, e ufficialmente riconosciuto dall'UNESCO.

Nel 2015 AIESEC ha cominciato a promuovere e ad implementare la partecipazione dei giovani all'interno degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile promossi dalle Nazioni Unite. La rilevanza e il contributo di AIESEC in questo campo sono chiari e trasparenti.

I Sustainable Development Goals sono gli obiettivi lanciati dalle Nazioni Unite per raggiungere obiettivi concreti di sviluppo adeguato alle risorse del Pianeta e alle esigenze umane.

 

Dove: Casablanca, Marocco

 

Destinatari: giovani tra i 18 e 30 anni con una buona conoscenza della lingua inglese

 

Quando: dal 1 luglio al 13 agosto

 

Scadenza: 25 giugno 2018

 

Descrizione dell’offerta: “Yalla Discover” è un progetto AIESEC che ha come obiettivo principale quello di portare maggiore consapevolezza riguardo alle principali problematiche della società marocchina, tra pregiudizi, riscoperta e fascino della cultura. Il volontario si troverà in un contesto sfidante in cui potrà migliorare le proprie capacità di marketing, comunicazione e team management, condividendo nello stesso tempo la propria cultura e scoprendo quella marocchina. Il suo incarico sarà quello di documentare episodi di vita quotidiana e testimoniare i principali problemi vissuti dalla società.

Compiti principali:

- Esplorare Casablanca per 6 settimane

- Mostrare la cultura marocchina sui social media del tuo paese

- Interagire con i locali per avere una comprensione più profonda della società marocchina

- Scrivere blog, scatta foto, girare video e gestire le campagne sui social media

- Partecipa agli eventi organizzati da AIESEC

- Scrivi un rapporto sul tuo viaggio AIESEC

 

Requisiti:

- giovani tra i 18 e 30 anni

- è preferibile un background in comunicazione e giornalismo, arte, turismo o gestione alberghiera

- predisposizione alla leadership

- preferibili competenze con Photoshop, modifica delle immagini, blog, scrittura, sviluppo della comunità, gestione dei social media

- buona conoscenza dell’inglese. Conoscenza del arabo, francese, inglese, spagnolo, tedesco, turco, portoghese, russo, cinese è considerato un vantaggio

 

Costi o Retribuzioni: Il costo di partecipazione per il programma Global Volunteer è di 300 euro. L’alloggio è incluso nella quota di partecipazione.



Guida all’application: Per candidarsi al progetto o scoprirne di nuovi, visitare il sitoAIESEC

Il processo di selezione consiste nella compilazione di un breve form con conseguente colloquio via Skype nel quale il candidato potrà presentarsi e motivare la scelta di voler svolgere il progetto.

 

Informazioni utili: per il viaggio è richiesta un’assicurazione internazionale e il visto per il soggiorno di almeno 6 settimane in  Marocco

 

Link utili:

AIESEC

Link all'offerta

 

Contatti Utili:

Per maggiori informazioni scrivere a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. 

AIESEC Italia

Via Montepulciano 17 - 20124 Milano - Italia  

+39 02 674 81070

 

AIESEC Casablanca

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. 



a cura di Ludovica Mondati

 

La redazione carriereinternazionali.com declina ogni responsabilità sull’attendibilità delle informazioni contenute nella scheda. Per informazioni in merito all’opportunità, contattare l’ente proponente.

LA REDAZIONE

 

Si è conclusa il 25 Settembre la 72esima sessione dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite tenutasi a New York, che è stata sede di dibattito di 196 Capi di Stato, di governo e delegazioni. I temi al centro del dibattito hanno rispecchiato le problematiche e le sfide più pressanti del presente a livello mondiale quali la lotta al terrorismo, la minaccia del nucleare, la crisi dei rifugiati e la questione ambientale.

In rappresentanza dell’Unione Europea, il 20 settembre è intervenuto il presidente del Consiglio europeo Donald Tusk. Il suo intervento, perfettamente in linea con i temi chiave della sessione, si è concentrato su elementi quali:

- il contributo dell'UE nel far fronte alla crisi dei rifugiati e le ulteriori azioni necessarie per porre un freno alla tratta di esseri umani

- la necessità di perseguire una denuclearizzazione pacifica della penisola coreana

- la necessità di potenziare la lotta al terrorismo, intensificando convergendo le forze per contrastare la radicalizzazione

- la necessità di mettere al centro la questione ambientale attraverso l'impegno dell'UE ad attuare pienamente e con rapidità l'accordo di Parigi.

È stata data inoltre ampia rilevanza alla figura della donna attraverso il lancio dell'iniziativa congiunta "EU-UN Spotlight" volta ad eliminare tutte le forme di violenza contro donne e ragazze. In particolare l’iniziativa si concentrerà su aree quali il traffico di donne e ragazze, lo sfruttamento sessuale ed economico, la violenza di genere e i femminicidi.

 Tuttavia, il vero e principale tema del dibattito, è stato l’invito a concentrarsi sugli individui nella lotta per la pace e una vita dignitosa su un pianeta sostenibile, ponendo le persone al centro delle attività delle Nazioni Unite e rilevando il ruolo che le riforme proposte hanno ai fini di una riorganizzazione dell’ONU. Tale raccomandazione risulta chiaramente visibile nelle parole del Presidente dell’Assemblea Miroslav Lajčák:

 “Durante la scorsa settimana abbiamo affrontato molte questioni. Avete discusso dell’impatto che hanno sui Paesi del mondo e sui loro popoli. Abbiamo ascoltato resoconti di persone che fuggono dal fuoco dei conflitti, della potenza di bombe che esplodono distruggendo. Storie di individui che sopravvivono un’intera settimana con quello che alcuni di noi pagano per un caffè. Persone costrette a dover decidere se mettere a repentaglio le loro vite per restare o per fuggire. Persone che si chiedono dove colpirà il prossimo uragano, o se il loro villaggio sarà sommerso tra qualche anno. Persone che stanno cominciando a perdere – o hanno già perso – la speranza nei processi di pace internazionali. Persone che aspettano ancora che giustizia e diritti umani divengano parte della loro realtà quotidiana”.

A conclusione della sessione dell’Assemblea, è stata ribadita l’importanza di rafforzare le Nazioni Unite quale asse portante dell'ordine globale fondato su regole, sul dialogo e sul multilateralismo, attraverso l’impegno a favore dell’ONU e dei suoi membri.  Aggiunge infine con forza il Presidente Lajčák “Avete anche sostenuto che qualsiasi alternativa rischierebbe di replicare errori già commessi nella storia”.

 

 

Barbara Parisse

 

Per saperne di più

72° Assemblea

Assemblea Generale ONU

Scopri la capitale degli Stati Uniti d'America e dai una svolta alla tua carriera facendo dello sviluppo sostenibile e del cambiamento climatico i tuoi interessi professionali

 

Ente: il World Resources Institute (WRI) ha come missione quella di indurre la società a vivere nel pieno rispetto dell'ambiente e proteggere il pianeta terra facendo leva sulla capacità dell'uomo di prevedere i suoi bisogni e quelli delle generazioni future. Gli obiettivi dell'Istituto ruotano intorno a sei aree:

- Clima: protezione delle comunità e degli ecosistemi naturali dai danni causati dalle emissioni di gas serra

- Energia: promozione delle energie pulite in tutto il mondo per offrire sviluppo socio – economico sostenibile

- Cibo: garantire sistemi alimentari sostenibili in tutto il mondo

- Foreste: alleviare la povertà, migliorare la sicurezza alimentare, la conservazione della biodiversità

- Acqua: raggiungere un futuro sicuro per le risorse idriche globali

- Città e trasporti: migliorare la qualità della vita nelle città attraverso lo sviluppo di soluzioni urbane e di trasporto economicamente sostenibili

 

Dove: Washington DC, Stati Uniti

 

Destinatari: laureati in scienze ambientali, internazionali, politiche, economiche e sviluppo internazionale

 

Durata: tre mesi, candidarsi il prima possibile

 

Scadenza: non definita

 

Descrizione dell’offerta:

I tirocinanti provvederanno ad offrire un supporto nella ricerca su due settori:

* Analisi della situazione e progettazione del Green Climate Fund

* Finanziamenti per l'accesso all'energia pulita attraverso l'energia rinnovabile distribuita in mercati chiave, tra cui l'Asia meridionale e Africa orientale

Il WRI lavora con enti pubblici e privati, investitori e governi per aumentare gli investimenti in attività a basso impatto ambientale in particolare nei paesi in via di sviluppo con la premura di dirottare fondi dalle attività inquinanti a quelle ambientalmente sostenibili

In particolare i tirocinanti andranno ad acquisire esperienza in queste aree:

Ricerca ed analisi (nella misura del 65%)

- Condurre ricerche e sintetizzarne i risultati

- Assistenza nella raccolta dati e nella fase di verifica ed analisi

- Ricerca e documentazione di esperienze finanziarie e di modelli di business emergenti

Scrittura (nella misura del 35%)

- Contribuire con scritti e grafici alle pubblicazioni, reports e altri documenti

- Assistere nello sviluppo di brevi note e memorie su questioni legate al clima ed alla finanza

- Preparare il materiale per la pubblicazione nel blog

 

Requisiti:

- Eccellenti doti nella ricerca e nella scrittura

- Familiarità ed esperienza con i temi della finanza e del clima

- Forti doti comunicative in lingua inglese

- Capacità di lavorare sia come parte di un team che in maniera indipendente

- Conoscenza delle piattaforme di social media e abilità di web design

- Capacità di presentare informazione complessa in maniera chiara e concisa

- Abilità di lavorare con calma anche quando si è sotto pressione

- Capacità di pensare in modo creativo, flessibilità e senso dello “humor

- Forte motivazione al lavoro e alto senso di responsabilità

- Fortemente dotato di capacità organizzative ed efficienza

* Riepilogo informazioni QUI

 

Documenti richiesti:

La domanda per questa proposta si esegue esclusivamente on – line

 

Retribuzione: prevista ma non definita

 

Guida all’application:

Inizia la tua application allo stage presso il World Resources Institute QUI

 

Informazioni Utili:

Washington, nota anche come District of Columbia (D.C.), è la capitale degli Stati Uniti d'America, con una popolazione di 632.323 abitanti (5.582.170 abitanti nell'area metropolitana) coincidente col distretto federale previsto dalla Costituzione dell'Unione. Si trova sulla costa orientale degli Stati Uniti a circa 50 km dal mare, a sud dello stato del Maryland, a nord dello stato della Virginia e a 374 km circa a sud di New York.

L'area metropolitana di Washington deborda dai confini del distretto, estendendosi anche su 7 contee del Maryland (Anne Arundel, Calvert, Charles, Frederick, Howard, Montgomery e Prince George's), su 5 contee della Virginia (Arlington, Fairfax, Loudon, Prince William e Stafford) e su 5 città autonome dello stesso Stato (Alexandria, Fairfax, Falls Church, Manassas e Manassas Park). Gran parte dell'area è collegata da un servizio di metropolitana.

Hanno sede a Washington le principali istituzioni di governo degli Stati Uniti (Presidente, Congresso, Corte Suprema), molti ministeri ed enti federali, e alcune organizzazioni internazionali, tra cui la Banca Mondiale, il Fondo Monetario Internazionale e l'Organizzazione degli Stati Americani.

 

Link Utili:

WRI

Sito per il turismo di Washington DC QUI

Viaggiare Sicuri STATI UNITI

 

Contatti Utili:

World Resources Institute

10 G Street NE Suite 800

Washington, DC 20002, USA

PHONE +1 (202) 729-7600

FAX +1 (202) 729-7686

 

A cura di Daniel Angelucci

 

Per il nuovo anno accademico 2014-2015 Carriere Internazionali ha selezionato per i suoi iscritti SILVER e GOLD centinaia di opportunità, frutto di accordi siglati con prestigiosi Enti attivi in campo internazionale. Per maggiori informazioni su Silver e Gold CLICCA QUI!

 

Se sei interessato a conoscere meglio il mondo delle relazioni internazionali, se hai voglia di mettere alla prova le tue doti diplomatiche e capire se questa è la strada che fa per te, partecipa al Rome Model United Nations la più grande simulazione Onu in Europa! Non perdere questa opportunità!

 

La redazione carriereinternazionali.com declina ogni responsabilità sull’attendibilità delle informazioni contenute nella scheda. Per informazioni in merito all’opportunità, contattare l’ente proponente.

 

LA REDAZIONE

 

Rubrica

Follow Us on

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, solo per alcune funzionalità tecniche dei servizi offerti.
Puoi prendere visione dell’informativa estesa sull’uso dei cookie cliccando QUI.

Cliccando su "ok" acconsenti all’uso dei cookie.