16-05-2020

Sei un interprete? L'Unione Europea sta cercando te!

Il Parlamento europeo, la Commissione europea e la Corte di giustizia dell'Unione europea dispongono ciascuno di un servizio di interpretazione, ma la selezione di interpreti indipendenti viene effettuata congiuntamente.

 

Per opportunità simili visita la sezione: Europa



Ente: Unione Europea

 

Dove: Brussels

 

Quando: Non specificato

 

Destinatari: candidati con una laurea in interpretazione 

 

Scadenza: Diverse scadenze

 

Descrizione dell’offerta: Gli interpreti freelance lavorano abitualmente a fianco degli interpreti del personale nei servizi di interpretazione del Parlamento europeo, della Commissione europea e della Corte di giustizia. Lavoriamo principalmente nelle 24 lingue ufficiali dell'UE, ma vengono prese in considerazione tutte le lingue; per gli interpreti indipendenti, non vi è alcun requisito di nazionalità.

 

Per diventare un interprete freelance, devi superare un test di accreditamento. Qui troverai tutte le informazioni utili sui vari passaggi del ciclo di prova. Il calendario mostrerà i prossimi test di accreditamento per la tua lingua.

 

Se la tua candidatura è considerata ammissibile da un comitato di screening interistituzionale e soddisfa i nostri requisiti del profilo linguistico, sarai invitato a fare un test di preselezione online.

Il test consiste in un'interpretazione simultanea di un discorso di circa 10-12 minuti nella tua lingua A. Il comitato di screening sceglie la lingua passiva per il test tra le seguenti: DE, EN, ES, FR o IT.

Puoi sostenere il test una volta ricevuto l'invito via e-mail, purché tu sia entro la scadenza (ovvero la finestra di test). Puoi eseguire il test dove preferisci, purché il tuo dispositivo soddisfi tutti i requisiti tecnici. Tuttavia, ti consigliamo di eseguire il test in un luogo tranquillo per garantire la migliore qualità del suono possibile. Ecco perché è importante studiare attentamente la guida per l'utente dello strumento di test di preselezione.

Riceverai i risultati dei test dal team di test del Parlamento europeo al termine del periodo di valutazione.

Per saperne di più sui prossimi passi, visita la pagina ufficiale.

 

Requisiti: è necessario uno dei seguenti:

  • BA in Conference Interpretation (4 anni)

oppure

  • Master in interpretazione di conferenza

oppure

  • BA in qualsiasi materia e un diploma post-laurea in interpretazione di conferenza di almeno un anno accademico di studio a tempo pieno

oppure

  • almeno un anno di esperienza professionale come interprete di conferenza al livello richiesto per le riunioni internazionali (l'esperienza di interprete di tribunale, interprete di collegamento, interprete di servizio pubblico o interprete di società non conta).



Retribuzione: Retribuito

 

Guida all’application: nella domanda online ti verrà chiesto di inviare:

  • il tuo CV;
  • lauree e / o diplomi con indicazione dei voti ottenuti per ciascuna componente interpretativa;
  • se del caso, la prova di sufficiente esperienza di interpretazione di una conferenza (l'esperienza di interprete giudiziario, interprete di collegamento, interprete di servizio pubblico o interprete di società non sarà presa in considerazione);
  • per le lingue non coperte dal titolo (i) o diploma (i), devono essere fornite prove di come sono state acquisite le conoscenze linguistiche (come certificati o dichiarazioni personali).

Una volta fatto questo, ti verrà inviato un avviso di ricevimento.



Link utili: Offerta ufficiale

 

Contatti Utili: per ulteriori informazioni, si prega di leggere le FAQ nella pagina ufficiale.




a cura di Maria Laura Lo Cicero

La redazione carriereinternazionali.com declina ogni responsabilità sull’attendibilità delle informazioni contenute nella scheda. Per informazioni in merito all’opportunità, contattare l’ente proponente.

LA REDAZIONE

 

Vuoi iniziare una carriera internazionale? Dai uno sguardo alle attività della nostra associazione su www.festivaldellecarriereinternazionali.org

 

Letto 222 volte

Rubrica

Follow Us on

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, solo per alcune funzionalità tecniche dei servizi offerti.
Puoi prendere visione dell’informativa estesa sull’uso dei cookie cliccando QUI.

Cliccando su "ok" acconsenti all’uso dei cookie.