Resta continuamente aggiornato sulle principali tematiche affrontate nella comunità internazionale e permetti a persone di diversa madrelingua di comunicare grazie alle tue competenze in lingua spagnola. Le Nazioni Unite sono alla ricerca di un interprete per lo Spanish Interpretation Section, Interpretation Service, del Department for General Assembly and Conference Services (DGACM) a New York.

 

Per opportunità simili visita la sezione Nazioni Unite e Organizzazioni Internazionali

 

Ente: L’Organizzazione delle Nazioni Unite è un’organizzazione intergovernativa con il compito fondamentale di mantenere la pace e la sicurezza internazionale, sviluppare relazioni pacifiche tra le nazioni e raggiungere la coperazione internazionale. Il Quartier Generale si trova a New York e l’organizzazione è finanziata dai suoi paesi membri.

 

Dove: New York

 

Quando: non specificato

 

Destinatari: candidati in possesso di almeno una laurea triennale e di esperienza nel settore delle organizzazioni internazionali

 

Scadenza: 15 giugno 2019

 

Descrizione dell’offerta: l’interprete dovrà svolgere le seguenti attività:

- occuparsi dei meeting fino a un massimo di sette a settimana, solitamente per un lasso di tempo non superiore a tre ore e in più di un organismo dell’ONU;

- resa in spagnolo dei discorsi tenuti in altre due lingue ufficiali;

- servire da team leader di tutti gli interpreti assegnati a un determinato meeting.

 

Requisiti: il candidato scelto per la posizione dovrà possedere i seguenti requisiti:

- professionalità e abilità di dimostrare un elevato livello di concentrazione e accuratezza, così come lavorare in situazioni di stress ed essere in grado di ricoprire un vasto numero di argomenti;

- capacità di rispettare le scadenze e passione nello svolgimento del lavoro e del raggiungimento degli obiettivi;

- lavoro di squadra: saper lavorare in maniera collaborativa con i colleghi al fine di raggiungere gli obiettivi prefissati e facilitare lo sviluppo di input, attribuendo un grande valore alle idee ed esperienze altrui;

- dedizione e impegno nel migliorarsi costantemente e tenersi aggiornati sui nuovi sviluppi nella propria professione, così come nella volontà di crescere a livello lavorativo e personale, contribuendo al miglioramento delle competenze dei propri colleghi e sottoposti;

- esperienza pregressa di cinque anni nell’interpretariato e conoscenza del sistema di interpretariato nelle Nazioni Unite e nelle organizzazioni internazionali;

- perfetto uso della lingua spagnola e fluenza nella lingua francese e inglese;

- superare l’esame di competenza per interpreti in lingua spagnola a cui l’ONU sottopone solitamente i candidati.

 

Retribuzione: la retribuzione è prevista, ma non specificata

 

Guida all’application: i candidati possono seguire le istruzioni presenti sulla piattaforma inspira, dedicata alla selezione delle risorse

 

Informazioni utili:

L’ONU si impegna a raggiungere l’obiettivo della parità di genere, per questa ragione la candidatura da parte di candidate donne è fortemente consigliata.

 

Link utili:

Link dell’offerta

Sito del DGACM

 

Contatti Utili:  

Quartier generale dell’ONU

405 E 42nd St, 1st Avenue,

New York City, NY 10017

(+ 1) (212) 963-9999



a cura di Valentina Murace

La redazione carriereinternazionali.com declina ogni responsabilità sull’attendibilità delle informazioni contenute nella scheda. Per informazioni in merito all’opportunità, contattare l’ente proponente.

LA REDAZIONE


Vuoi iniziare una carriera internazionale? Dai uno sguardo alle attività della nostra associazione su www.festivaldellecarriereinternazionali.org

Rubrica

Follow Us on

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, solo per alcune funzionalità tecniche dei servizi offerti.
Puoi prendere visione dell’informativa estesa sull’uso dei cookie cliccando QUI.

Cliccando su "ok" acconsenti all’uso dei cookie.