Ogni anno il Comitato delle Regioni offre ad un numero limitato di giovani laureati un tirocinio retribuito di 5 mesi. Lo stage offre l’esperienza unica di comprendere il funzionamento del Comitato stesso e delle istituzioni dell’UE in generale, acquisire un’esperienza pratica ed applicare la conoscenza teorica universitaria all’interno di un contesto multiculturale e multi-linguistico. Candidati subito!
 
“Per altre opportunità simili, andate alla sezione “Europa”
 
Ente: Il Comitato delle Regioni costituisce la voce delle regioni e delle città di tutta l'Unione Europea. È composto da 344 membri provenienti da tutti gli Stati dell'Unione e il suo lavoro è organizzato in 6 diverse commissioni. Le Commissioni esaminano le proposte, dibattono e discutono al fine di adottare pareri ufficiali in materia di: occupazione, coesione economica e sociale, sanità,  istruzione, cultura, ambiente ed energia, trasporti, protezione civile e servizi di interesse comune. I membri, infatti, vengono eletti a livello locale e regionale, avendo quindi esperienza diretta di come le politiche e la legislazione dell'UE influenzano la vita quotidiana dei cittadini.
 
Dove: Bruxelles, Belgio
 
Destinatari: Studenti laureati (almeno Laurea triennale)
 
Quando: Dal 16 febbraio al 15 luglio di ogni anno (sessione primaverile) e dal 16 settembre al 15 febbraio dell'anno successivo (sessione autunnale)
 
Scadenza: Per la sessione primaverile è possibile presentare la propria candidatura fino al 30 settembre, mentre per la sessione autunnale la scadenza è fino al 31 marzo
 
Descrizione dell’offerta: Il Comitato delle Regioni è l'assemblea politica che dà voce a livello regionale e locale allo sviluppo delle politiche dell'UE ed alla sua legislazione. Può adottare pareri di sua iniziativa e presentarli alla Commissione europea, al Consiglio ed al Parlamento. Nello specifico, ogni tirocinante è assegnato ad un dipartimento del Comitato delle Regioni, perciò la natura del lavoro dipenderà in gran parte dall'unità d'assegnazione. Alcune unità sono più politicamente orientate, altre sono più amministrative. In generale, il tipo di lavoro assegnato è equivalente a quello eseguito da giovani funzionari esecutivi di grado AD5.
Sarà possibile partecipare a visite di studio, nonché presenziare ad una vasta gamma di conferenze, forum e seminari internazionali riguardanti diverse materie.
 
Requisiti:
- Cittadinanza di uno degli Stati membri dell'UE o di uno Stato candidato all’adesione
- Aver completato il primo ciclo di un corso di istruzione superiore e ottenuto il diploma di laurea entro la data di chiusura della procedura di application
- Conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell’UE e soddisfacente di un’altra lingua di lavoro dell'Unione (francese o inglese)
- Non aver precedentemente lavorato presso un organo o una istituzione europea, né aver partecipato ad una pregressa formazione lavorativa di durata superiore alle 8 settimane all’interno di una istituzione o di un organismo europeo.
 
Documenti richiesti:
Soltanto nel caso in cui si venga pre-selezionati, verranno richiesti i seguenti documenti:
- una copia scannerizzata del modulo di accettazione datato e firmato
- copie dei documenti attestanti la veridicità di tutte le dichiarazioni fatte nel modulo di domanda online (diplomi, esperienze professionali, ecc)
- una copia del documento d'identità (avanti e dietro)
- certificato di buona condotta della polizia dimostrante l'assenza di condanne per un reato grave (da presentare il primo giorno di tirocinio)
- un certificato medico attestante la buona salute, rilasciato da un medico di propria scelta (da presentare il primo giorno di tirocinio)
- assicurazione sanitaria (può essere una copia della polizza di assicurazione sanitaria se sopra è indicata la data di scadenza; se non vi indicata alcuna data di scadenza, la prova potrà essere una lettera dalla compagnia di assicurazione recante il nome del tirocinante, l'indirizzo, il tipo di assicurazione sanitaria, da quale data in poi il tirocinante è coperto dall'assicurazione)
- ulteriore documentazione (curriculum, lettere di referenze, voti ottenuti, ecc) può essere allegata al file, ma non è obbligatorio.
 
Retribuzione: I tirocinanti hanno diritto ad una borsa mensile. L’importo di tale borsa è pari al 25% dello stipendio di funzionari AD5.
 
Se uno studente riceve già un’altra borsa di studio non avrà diritto a nessun contributo finanziario, eccezion fatta per borse di studio dal valore inferiore a quello offerto dal Comitato delle Regioni.
 
Un’indennità mensile supplementare di € 100,00 sarà assegnata a studenti sposati con coniuge che non esercita attività lucrativa di nessun genere o tirocinante con figli a carico.
 
Un contributo supplementare di circa la metà del contributo mensile può esser concesso a tirocinanti con handicap.
 
Saranno risarcite le spese di viaggio.
 
Guida all’application: Per candidarsi è necessario compilare l'application form online, che trovate in più lingue.  È importante riempire tutti i campi, assicurandovi che tutte le informazioni inoltrate siano corrette (false informazioni e omissioni anche non intenzionali escluderanno la possibilità di essere selezionati) e che la forma sia comprensibile.
È possibile correggere o modificare quanto riportato anche in un secondo momento, ma soltanto fino alla data di chiusura della procedura di application.
Una volta inoltrata la candidatura riceverete una email di notifica con un codice abbinato alla vostra domanda. Grazie ad esso vi sarà possibile seguire lo status della vostra candidatura durante il processo di selezione.
È consigliabile non aspettare il giorno della scadenza per inoltrare la domanda, in quanto, a causa del grande numero di candidature inviate, il sistema potrebbe incorrere in malfunzionamenti o rallentamenti.
 
Informazioni utili: Bruxelles è la capitale del Belgio, nonché una delle capitali più simboliche d'Europa, poiché infatti ospita le sedi di molte prestigiose istituzioni sovranazionali. Bruxelles è situata nel cuore del Belgio, piccolo Stato che, superando mille vicissitudini, è  divenuto un crogiuolo di culture, lingue e tradizioni, ma soprattutto la culla dell'UE. È anche considerata una delle città più rappresentative dell'integrazione europea, ruolo che condivide con Strasburgo e Lussemburgo. Nella città belga sorgono due fondamentali organi dell'Unione Europea, quali la Commissione ed il Consiglio, il che enfatizza i caratteri interculturali della capitale. La città, in ragione della sua storia e del suo patrimonio culturale, è un luogo eccezionalmente vivo ed animato da influssi profondamente diversi che convivono tra loro.
 
Lavorare e trovare casa a Bruxelles
 
Link utili:
Pagina del Comitato delle Regioni dedicata al Programma di tirocinio
 
Contatti utili:
Per ulteriori informazioni inviare una email a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
 
Indirizzo:
Committee of the Regions
Bâtiment Jacques Delors
Rue Belliard 99-101
B - 1040 Brussels
 
Tel: +32 2 282 22 11
 
Fax: +32 2 282 23 25
 
 
La redazione carriereinternazionali.com declina ogni responsabilità sull’attendibilità delle informazioni contenute nella scheda. Per informazioni in merito all’opportunità, contattare l’ente proponente.
LA REDAZIONE
 
Pubblicato in Europa.
Il Comitato Economico e Sociale Europeo (CESE) offre tirocini presso la propria sede a Bruxelles due volte l’anno. I tirocini possono essere di lunga durata (5 mesi) o di breve durata (da uno a tre mesi) e si rivolgono a giovani residenti negli Stati membri dell'UE laureati o regolarmente iscritti ad un istituto universitario. Candidati subito!
                                   
Per altre opportunità di questo genere, vai alla sezione "Opportunità in Europa"
 
Ente: Il Comitato Economico e Sociale Europeo è un importante organismo consultivo con il compito di rappresentare una vasta gamma di interessi: da quelli dei datori di lavoro a quelli dei sindacati, dai consumatori agli ecologisti e così via. Deve essere consultato in merito alle proposte di Decisioni adottate dall'Unione europea in settori quali l’occupazione, la spesa sociale, la formazione professionale e molti altri.
 
Dove: Bruxelles, Belgio.
 
Destinatari: I tirocini retribuiti di lungo periodo si rivolgono a giovani europei già in possesso di diploma di laurea, mentre i tirocini non retribuiti di breve periodo si rivolgono a giovani europei regolarmente iscritti all'università.
 
Quando: I tirocini non retribuiti di breve periodo durano da un minimo di 1 mese fino ad un massimo di 3 mesi e possono iniziare in qualsiasi periodo dell'anno. I tirocini retribuiti di lungo periodo durano 5 mesi ed iniziano il 16 settembre ed il 16 febbraio di ogni anno.
 
Scadenza:
-Tirocini retribuiti di lungo periodo:
Primo ciclo di tirocini > domanda inoltrabile fino al 31 marzo, alle ore 12 (orario di Bruxelles)
Secondo ciclo di tirocini > domanda inoltrabile fino al 30 Settembre, alle ore 12 (orario di Bruxelles)
 
-Tirocini non retribuiti di breve periodo:
è possibile candidarsi in qualunque periodo dell’anno.
 
Descrizione dell’offerta:Il Comitato Economico e Sociale europeo apre le porte ai giovani per offrire loro l'opportunità di acquisire una esperienza lavorativa di livello altamente professionale ed in un contesto internazionale. L'opportunità è offerta anche agli studenti non ancora laureati che devono completare un tirocinio curriculare per potersi laureare. I compiti affidati ai candidati selezionati dipendono dal Dipartimento del CESE a cui essi saranno assegnati.
Principale obiettivo del Programma è di permettere ai tirocinanti di acquisire esperienza pratica:
- circa le attività del CESE a livello interistituzionale ed il ruolo che esse hanno nei confronti degli Stati membri e di quelli non membri
- circa l'organizzazione del CESE in Dipartimenti, con le loro relative competenze
- circa le conoscenze teoriche oggetto dell'istruzione universitaria e professionale del tirocinante
- circa un ambiente di lavoro multiculturale, multietnico e multi-linguistico, allo scopo di rafforzare la comprensione, la fiducia e la tolleranza reciproca fra i cittadini di diversi Stati membri dell'Unione.
 
Requisiti:
Tirocini retribuiti di lunga durata:
- max 30 anni
-diploma universitario riconosciuto (ciclo di studi di almeno tre anni)
- competenze di base in uno dei settori di attività del CESE
- conoscenza approfondita di una lingua ufficiale dell'Unione europea ed una conoscenza soddisfacente di un'altra lingua (per i candidati degli Stati non membri dell'Unione è richiesta la conoscenza approfondita di una lingua ufficiale soltanto).
 
Tirocini di breve durata non retribuiti:
- essere regolarmente iscritti ad un corso universitario
- conoscenza a livello approfondito di una lingua dell'UE ed a livello sufficiente di una seconda lingua (per i candidati degli Sati non membri è richiesta la buona conoscenza di una sola lingua dell'Unione).
 
Documenti richiesti:
Tirocini retribuiti di lunga durata:
- copia del certificato di laurea o, alternativamente, di un certificato attestante il raggiungimento di un livello corrispondente all'ottavo semestre universitario
 
Tirocini di breve durata non retribuiti:
- copia dell'application form regolarmente compilata
- copia di un certificato attestante la regolare iscrizione all'università
- originale della fedina penale
- un certificato medico comprovante buona salute.
 
Retribuzione:
Tirocini retribuiti di lunga durata: prevista ma non specificata.
 
Tirocini di breve durata: non prevista.
 
Le spese di viaggio sono coperte dal CESE.
 
Guida all'application:
- Tirocini retribuiti di lunga durata:
Le domande per i tirocini di lungo periodo devono essere presentate secondo le modalità e con la documentazione indicata sul sito a partire dal 1° luglio fino al 30 settembre di ogni anno (per il periodo primaverile di formazione) e dal 3 gennaio fino al 31 marzo (per il periodo autunnale). La presentazione della candidatura si effettua attraverso la compilazione online dell’apposito form.
È consigliabile:
-leggere attentamente la Decisione relativa al Programma di tirocinio
- completare la procedura di application online ed annotare il numero di registrazione che vi viene assegnato
- rispondere tempestivamente alle email ricevute dall'Ufficio tirocini del CESE.
 
Al momento della compilazione dell’application, inoltre, vi sarà chiesto di riempire una sezione dedicata alle motivazioni della candidatura, in cui è consigliabile mettere in evidenza le proprie qualità ed esperienze pregresse, in modo tale da far emergere la rispondenza delle proprie caratteristiche ai requisiti richiesti nel bando.
 
In caso foste pre-selezionati, riceverete una email che vi informa dell'avvenuta pre-selezione. Soltanto a questo punto sarà necessario inviare i documenti richiesti (copia del certificato di laurea, di un documento di identità, ecc). Le informazioni inserite nel sistema possono essere modificate fino al momento della registrazione della candidatura. Tutta la documentazione deve raggiungere l'apposito ufficio del CESE entro la data indicata, pena l'esclusione dalla selezione. È bene, infine, conservare una copia di tutti i documenti che inviate.
 
-Tirocini di breve durata non retribuiti:
Per i tirocini di breve periodo non è prevista alcuna scadenza ed è sufficiente scaricare da questa pagina l'apposito modulo in formato Word, che dovrà essere stampato, compilato e spedito al seguente indirizzo:
EESC
Official responsible for traineeships
99 rue Belliard
B-1040 Brussels
BELGIUM
 
Assieme al modulo debitamente compilato, dovrete allegare:
- una copia di un certificato attestante la regolare iscrizione all'università (non l'originale)
- originale della fedina penale
- un certificato medico comprovante buona salute.
 
Sarà necessario conservare una copia di ognuno dei documenti inviati.
 
Informazioni utili:Bruxelles è la capitale del Belgio, nonché una delle capitali più simboliche d'Europa, poiché infatti ospita le sedi di molte prestigiose istituzioni sovranazionali. Bruxelles è situata nel cuore del Belgio, piccolo Stato che, superando mille vicissitudini, è  divenuto un crogiuolo di culture, lingue e tradizioni, ma soprattutto la culla dell'UE. È anche considerata una delle città più rappresentative dell'integrazione europea, ruolo che condivide con Strasburgo e Lussemburgo. Nella città belga sorgono due fondamentali organi dell'Unione Europea, quali la Commissione ed il Consiglio, il che enfatizza i caratteri interculturali della capitale. La città, in ragione della sua storia e del suo patrimonio culturale, è un luogo eccezionalmente vivo ed animato da influssi profondamente diversi che convivono tra loro.
 
 
Link utili:
Sito del CESE dedicato al Programma di tirocinio
Scarica qui i relativi application form
 
Contatti utili:
European Economic and Social Committee
Rue Belliard, 99
B-1040 BRUSSELS
Tel:  +32 (0)2 546 90 11
Fax: +32 (0)2 513 48 93
 
La redazione carriereinternazionali.com declina ogni responsabilità sull’attendibilità delle informazioni contenute nella scheda. Per informazioni in merito all’opportunità, contattare l’ente proponente.
 
LA REDAZIONE
 
 
 
Pubblicato in Europa.
Se sei diplomato, hai compiuto 18 anni e desideri fare una esperienza nel mondo della traduzione professionale, questa è l'opportunità che fa per te! Il Parlamento europeo offre a giovani diplomatila possibilità di effettuare tirocini di formazione alla traduzione. Candidati subito!
 
Ente: Eletti direttamente a suffragio universale ogni 5 anni, i membri del Parlamento Europeo rappresentano i cittadini dell'UE. Il Parlamento, insieme al Consiglio dell'Unione europea, esercita la funzione legislativa all'interno dell'Unione europea. Questa fondamentale istituzione ha infatti tre funzioni principali: discutere ed approvare le normative europee insieme al Consiglio, vigilare sull'operato delle altre istituzioni dell'UE per accertarsi che agiscano democraticamente ed adottare il bilancio dell'UE insieme al Consiglio.Il Parlamento dispone di tre sedi: Bruxelles (Belgio), Lussemburgo e Strasburgo (Francia). Lussemburgo è la sede degli uffici amministrativi, ossia il "Segretariato generale", mentre le riunioni dell'intero Parlamento, note come "sessioni plenarie", si svolgono a Strasburgo e a Bruxelles.
 
Dove: Lussemburgo
 
Destinatari: Giovani diplomati cittadini dell'Unione europea che abbiano compiuto 18 anni
 
Quando: Ogni anno, per questo tipo di tirocinio, sono previsti quattro cicli:
-il primo ciclo inizia il 1° gennaio
-il secondo il 1° aprile
-il terzo il 1° luglio
-il quarto il 1° ottobre
 
Scadenza:Sono fissate le seguenti scadenze:
-tirocini di gennaio > 15 agosto
-tirocini di aprile >15 novembre
-tirocini di luglio > 15 febbraio
-tirocini di ottobre > 15 maggio
 
Descrizione dell’offerta: Il Parlamento europeo offre ai candidati che siano già titolari, prima della data limite di presentazione dell'atto di candidatura, di un diploma di fine studi secondari corrispondente al livello di accesso all'Università o che abbiano compiuto studi superiori o tecnici di pari livello, la possibilità di effettuare tirocini di formazione alla traduzione. Questi sono riservati in particolare ai candidati che devono effettuare un tirocinio obbligatorio nel quadro del loro piano di studi,  purché abbiano compiuto l'età di 18 anni il primo giorno del loro tirocinio. Di norma, la durata del tirocinio è pari a 1 mese, ma l'incarico può  essere prorogato, a titolo eccezionale, per una durata di massimo 3 mesi.
Il tirocinante si occuperà di tradurre diversi tipi di documenti prodotti durante le attività del Parlamento: agende, domande scritte e orali, emendamenti, report ed altro. I documenti saranno tradotti da una delle lingue ufficiali dell'Unione nella lingua madre del tirocinante. I tirocinanti prendono anche parte a progetti di studio della terminologia e delle strategie di traduzione.
 
 Requisiti: I candidati a un tirocinio di formazione alla traduzione devono:
- possedere la cittadinanza di uno Stato membro dell'Unione europea o di un Paese candidato
- avere compiuto 18 anni alla data d'inizio del tirocinio
- avere una perfetta conoscenza di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea o della lingua ufficiale di uno dei Paesi candidati e una conoscenza approfondita di    altre due lingue ufficiali dell'Unione europea
- non aver ricoperto un incarico di tirocinio o di altro tipo di impiego retribuito per più di quattro settimane consecutive a carico del bilancio dell'Unione europea.
 
Documenti richiesti: Nella fase di inoltro delle candidature online non viene richiesto alcun documento. Nel caso in cui la preselezione abbia esito positivo, invece, saranno richiesti i seguenti documenti:
- atto di candidatura, debitamente stampato, compilato e firmato
- una copia del passaporto o della carta d'identità
- copie dei diplomi e dei certificati di studio
- una copia dei risultati universitari, se disponibile.
 
Retribuzione:I tirocinanti ricevono un assegno mensile che a ammonta a circa 300 euro.
 
Guida all’application: Percandidarsi è necessario accedere alla pagina dedicata ai Programmi di tirocinio e compilare in inglese l'application form online che trovate cliccando qui. Si consiglia di non attendere l'ultimo giorno per sottoporre la propria candidatura, dato che un gran numero di domande potrebbe sovraccaricare il sistema, creando disagi al momento dell'inoltro dell'application form compilato.
Prima di procedere alla compilazione, è consigliabile leggere le FAQ e le Norme relative ai tirocini per traduttori che trovate nella stessa pagina.
Occorre tenere presente che, se l'atto di candidatura viene lasciato inattivo per 30 minuti, la sessione scadrà e i dati inseriti andranno perduti. Una volta inoltrata, la domanda non può essere modificata online. Essa va completata e presentata in una sola operazione. È molto importante conservare il numero che vi sarà attribuito al momento della convalida della vostra iscrizione online, codice che dovrete indicare in tutte le future comunicazioni concernenti il tirocinio
 
Informazioni utili:  Il Granducato di Lussemburgo è uno stato membro dell'Unione europea situato tra Germania, Francia e Belgio. Membro fondatore dell'Unione Europea, della NATO, del Benelux e delle Nazioni Unite, la sua capitale, l'omonima città di Lussemburgo, è la sede di numerose istituzioni e agenzie europee, come appunto il Parlamento, oltre ad essere uno snodo finanziario di primaria importanza al livello europeo.Racchiuso tra Francia, Germania e Belgio, il Lussemburgo è da sempre punto d'incontro tra le culture di questi tre paesi ed oggi sono considerate ufficiali ben tre lingue: il lussemburghese, il francese, ed il tedesco.
 
Trovare casa nella Città di Lussemburgo.
 
Link utili:
Pagina del sito dedicata ai Programmi di tirocinio
 
Contatti utili:
Traineeships Office
Kirchberg European Centre
PRE 03B026
L-2929 LUXEMBOURG
 
Tel. + 352/43 00 248 82
 
Indirizzo E-mail
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
 
“Vuoi candidarti per questa o altre opportunità e non sai come fare?
CLICCA QUI e scoprilo!”
 
“Se sei interessato a conoscere meglio il mondo delle relazioni internazionali, se hai voglia di mettere alla prova le tue doti diplomatiche e capire se questa è la strada che fa per te, partecipa al  Rome Model United Nations la più grande simulazione Onu in Italia! Non perdere questa opportunità!”
Pubblicato in Europa.
La Commissione europea offre, con due scadenze l'anno, interessanti possibilità di tirocinio per laureati in aree amministrative oppure in ambito linguistico, presso le Sezioni che la compongono, con sede principalmente a Bruxelles. Si tratta di tirocini della durata di cinque mesi, rivolti a neolaureati che desiderino familiarizzarsi con le attività dell’istituzione e maturare un'esperienza professionale di stampo internazionale. Approfittane!
 
Ente:  La Commissione Europea è l'organo esecutivo dell'UE, che rappresenta e difende gli interessi dell’Europa nel suo complesso. Essa prepara le proposte per nuove normative europee, gestisce il lavoro quotidiano per l'attuazione delle politiche UE, ne gestisce il bilancio, attribuisce i finanziamenti e stanzia i fondi, rappresenta l'UE sulla scena internazionale. I commissari che la compongono, uno per ogni stato membro, rappresentano la guida politica della Commissione durante il mandato di cinque anni. Il Presidente attribuisce a ogni Commissario la responsabilità per settori specifici.Il lavoro quotidiano della Commissione è svolto dai suoi funzionari, ovvero dal personale amministrativo, giuristi, economisti, traduttori, interpreti, personale di segreteria,  ecc, strutturati in servizi chiamati "Direzioni generali" (DG).
 
Dove: Bruxelles o (più raramente) Lussemburgo.
 
Destinatari: Laureati (anche Laurea triennale) provenienti da tutto il mondo, con una ottima conoscenza dell'inglese, del francese o del tedesco e di un'altra lingua ufficiale dell'UE
 
Quando:
- da Marzo a Luglio 
- da Ottobre a Febbario
 
Scadenza:
- per il primo ciclo: entro 31 Agosto
- per il secondo ciclo: entro il 31 Maggio
 
Generalmente è possibile candidarsi ai tirocini di marzo entro agosto dell’anno precedente ed ai tirocini di ottobre entro febbraio dello stesso anno. Ma è consigliabile controllare periodicamente il sito della Commissione per assicurarsi dell'uscita del bando e della precisione delle relative scadenze.
 
Descrizione dell’offerta:
 
-Tirocini amministrativi
La Commissione apre le porte ai giovani laureati con l’obiettivo di fornire un'opportunità unica e un'esperienza diretta del funzionamento della Commissione Europea in particolare e delle istituzioni comunitarie in generale. Il tirocinio intende inoltre fornire l'opportunità di comprendere gli obiettivi e i traguardi dei processi di integrazione e delle politiche dell'Unione, consentendo ai tirocinanti di acquisire un'esperienza diretta e di conoscere il lavoro quotidiano dei dipartimenti e servizi della Commissione. Si tratta di un’opportunità unica di lavorare in un ambiente internazionale, multiculturale, plurilingue e multietnico, contribuendo allo sviluppo della comprensione, della fiducia e della tolleranza reciproche, promuovendo l'integrazione europea nello spirito delle nuove strategie di governo e attraverso una partecipazione attiva per stimolare la consapevolezza della vera cittadinanza europea.
 
-Tirocini per traduttori
La Commissione Europea organizza due volte l'anno dei tirocini di una durata che va dai 3 ai 5 mesi per laureati che desiderino fare esperienza professionale di traduzione. I candidati selezionati verranno assegnati ad una unità di traduzione costituita da traduttori della stessa lingua madre. I tirocinanti svolgeranno lo stesso lavoro dei loro colleghi, traducendo da almeno due lingue della Comunità nella loro lingua madre. L’obiettivo è quello di fornire a giovani laureati l'opportunità di applicare le conoscenze teoriche da loro acquisite nel corso degli studi, fornendo loro competenze pratiche che li aiuteranno ad entrare nel mondo della traduzione professionale.
 
Requisiti:
-Cittadinanza di uno Stato membro dell'UE o di uno dei Paesi candidati (un numero limitato di posti è riservato ai cittadini dei paesi terzi)
-Diploma di laurea (almeno Laurea triennale)
-I candidati degli Stati membri devono possedere una conoscenza approfondita di almeno due lingue comunitarie, di cui una delle lingue di lavoro della Commissione europea (inglese, francese o tedesco)
-I candidati dei paesi terzi devono possedere una conoscenza approfondita di almeno una lingua di lavoro della Commissione europea (inglese, francese o tedesco)
-Non aver lavorato precedentemente per più di 6 settimane presso istituzioni o enti dell'UE
 
Per i candidati ai tirocini di traduzione:
 
-Devono essere in grado di tradurre nella propria lingua madre due altre lingue ufficiali dell'UE
-La loro lingua madre deve essere una delle lingue ufficiali dell'UE
-la loro prima lingua sorgente deve essere inglese, francese o tedesco
-la loro seconda lingua sorgente può essere una qualsiasi tra le lingue ufficiali dell'UE
 
Documenti richiesti:
Nella fase di preselezione online non è richiesto alcun documento, se non la compilazione dell'appilication form online. Ai candidati pre-selezionati verranno richiesti i seguenti documenti:
 
-copia della carta d'identità o del passaporto
-copia del/i diploma/i universitario/i
-documenti comprovanti le competenze linguistiche richieste (certificati di esami, studio all'estero, o altro)
-documenti certificanti l'esperienza lavorativa (se richiesta).
 
Retribuzione: Prevista ma non specificata.
 
Guida alla compilazione dell’application: le candidature devono essere compilate utilizzando l'apposito formulario online che trovate sulla pagina dedicata ai programmi di tirocinio. Alla compilazione dell'aplication form online si accede previa registrazione al sito della Commissione. In seguito alla creazione del proprio account, si può procedere a completare le varie sezioni del form, anche in più fasi. Per istruzioni dettagliate sul processo di candidatura, consultare l'apposita pagina del sito della Commissione "How do I apply?".
 
Informazioni utili: Bruxelles è la capitale del Belgio, nonché una delle capitali più simboliche d'Europa, poiché infatti ospita le sedi di molte prestigiose istituzioni dell'Unione. Bruxelles è situata nel cuore del Belgio, piccolo Stato che, superando mille vicissitudini, è  divenuto un crogiuolo di culture, lingue e tradizioni, ma soprattutto la culla dell'UE. Bruxelles è anche considerata una delle città più rappresentative dell'integrazione europea, ruolo che condivide con Strasburgo e Lussemburgo. Nella città belga sorgono due fondamentali organi dell'Unione Europea, quali la Commissione ed il Consiglio, il che enfatizza i caratteri interculturali della capitale. La città, in ragione della sua storia e del suo patrimonio culturale, è un luogo eccezionalmente vivo ed animato da influssi profondamente diversi che convivono tra loro.
 
 
Link utili:
Sito della Commissione;
Sito dei programmi di tirocinio offerti dalla Commissione.
 
Contatti utili
Per richiedere ulteriori informazioni puoi compilare l'apposito form cliccando qui.
 
La redazione carriereinternazionali.com declina ogni responsabilità sull' attendibilità delle informazioni contenute nella scheda. Per informazioni in merito all' opportunità, contattare l' ente proponente.
 
LA REDAZIONE
 
 
Pubblicato in Europa.
Nome dell’ente: Consiglio d’Europa.
 
Chairman: Il segretario generale del Consiglio d’Europa dal settembre 2009 è Thorbjorn Jagland.
 
Data di fondazione: Il Consiglio d’Europa è stato fondato nel 1949.
 
Collocazione:  
Council of Europe Avenue de l'Europe
F-67075 Strasbourg Cedex
Tel. +33 (0)3 88 41 20 00
 
Obiettivi: L’obiettivo principale del Consiglio d’Europa è quello di creare uno spazio democratico e politico comune su tutto il continente europeo, garantendo il rispetto dei principi fondamentali: diritti umani, democrazia e stato di diritto. Tali principi, alla base di una società tollerante e civilizzata, sono requisiti indispensabili per la stabilità, la crescita economica e la coesione sociale del continente. Il Consiglio si propone di favorire la presa di coscienza e la valorizzazione delle identità e delle diversità culturale in Europa, trovare soluzioni comuni ai problemi della nostra società e consolidare la stabilità economica in Europa favorendo le riforme politiche, legislative e costituzionali
 
 
Descrizione dei progetti/attività dell’ente: Le molteplici iniziative del Consiglio d’Europa spesso prendono la forma di convenzioni miranti ad armonizzare le legislazioni nazionali e a renderle conformi alle norme dell’organizzazione. Ad oggi, sono state elaborate 200 convenzioni, la più nota delle quali resta la Convenzione europea dei diritti dell’uomo, che enuncia i diritti e le libertà che gli stati membri hanno l’obbligo di garantire a qualsiasi parte soggetta alla loro giurisdizione. Alle convenzioni si affiancano numerose risoluzioni e raccomandazioni rivolte agli stati membri, il cui ruolo è determinante nella ricerca di soluzioni ai nostri problemi comuni
 
Opportunità: E’ possibile candidarsi a un tirocinio non retribuito presso il Consiglio d’Europa di durata dai due ai cinque mesi. Sono previsti due periodi di tirocinio: da marzo a luglio e da settembre a gennaio. E’ richiesta la laurea è una buona conoscenza di almeno una delle due lingue ufficiali del Consiglio d’Europa (inglese e francese)
 
In action…: Recentemente il Consiglio d’Europa è impegnato nel promuovere necessarie misure urgenti per ripristinare la libertà di espressione in Turchia. Nils Muižnieks, Commissario per i diritti umani del Consiglio d’Europa si rammarica per il fatto che i progressi tangibili in materia di libertà dei media e libertà di espressione compiuti dalla Turchia in cooperazione con il Consiglio d’Europa siano stati interrotti e rimessi in discussione negli ultimi anni, portando a una situazione già preoccupante al momento della visita del Commissario ad aprile 2016. “In particolare, con un’applicazione eccessivamente ampia delle nozioni di “propaganda terroristica” e di “sostegno a un’organizzazione terroristica”, anche a dichiarazioni e a persone che chiaramente non incitano alla violenza, insieme a un ricorso eccessivo alle disposizioni che puniscono la diffamazione, la Turchia ha intrapreso un percorso molto pericoloso. La contestazione legittima e la critica della politica governativa sono vilipese e represse, il che riduce lo spazio per il dibattito pubblico e democratico e polarizza la società”. Questa situazione si è aggravata notevolmente dall’istituzione dello stato di emergenza che conferisce all’esecutivo turco un potere discrezionale pressoché illimitato e gli consente di applicare misure radicali, compreso contro i media e le ONG, senza dover presentare prove o raggiungere decisioni giudiziarie e sulla base di criteri non chiari per le accuse di “collegamento” a un’organizzazione terroristica. Più informazioni qui
 
Link utili: 
 Sito del Consiglio d'Europa;                                                                 
 
Cavalcanti
Pubblicato in Istituzioni
L’UNOV e l’UNODC offrono, durante l’anno, a studenti la possibilità di candidarsi come stagisti attraverso il loro Internship Programme. La durata è generalmente di 2 mesi, ma lo stage è estendibile anche a 4 o 6 mesi. Cosa aspetti a candidarti? Avrai la possibilità di lavorare in un contesto multiculturale e internazionale!
 
 
Ente: L’UNOV, “Ufficio delle Nazioni Unite in Vienna” è parte distaccata del Segretariato delle Nazioni Unite di New York e comprende: l’UNODC (Ufficio per la Lotta a Crimine e Droga), il COPUOS- (Comitato per l’Uso Pacifico dello Spazio) ed il relativo Segretariato (OOSA, Ufficio per gli Affari dello Spazio Extra-atmosferico), l’INCB (Consiglio Internazionale per il Controllo degli Stupefacenti), l’UNCITRAL (Commissione per il Diritto Commerciale Internazionale), l’UNROD (Registro dei Danni arrecati dalla costruzione del Muro in Palestina) e l’UNSCEAR (Comitato Scientifico sugli Effetti delle Radiazioni Nucleari).
Per saperne di più clicca qui.
 
 
Dove:Vienna, Austria.
 
 
Destinatari:Studenti iscritti a corsi di laurea specialistica/magistrale nelle seguenti discipline: Relazioni Internazionali, Scienze Politiche, Sociologia, Giornalismo, Psicologia, Diritto Internazionale, Finanza, Tecnologia dell’Informazione, Economia o altre discipline affini. Per coloro che fossero iscritti a corsi di laurea a ciclo unico devono aver completato almeno il terzo anno di studio universitario.
 
 
Durata: Minimo 2 mesi-massimo 6 mesi.
 
 
Scadenza:E’ possibile candidarsi durante tutto l’anno.
 
 
Descrizione dell’offerta: Lo scopo del programma è fornire un quadro che consenta a studenti universitari di diversa estrazione accademica e nazionalità di collaborare al sistema delle Nazioni Unite e di arricchire la loro esperienza educativa mediante un lavoro pratico in una organizzazione internazionale. Al tempo stesso, il Programma permette di avere a disposizione di UNOV e UNODC, in via temporanea, l'assistenza di studenti universitari qualificati e motivati. I compiti dello stagista varieranno in base al settore in cui verranno impiegati.
 
Per altre opportunitàsimili, vai alla sezione "Nazioni Unite e Organzizzazioni Internazionali"
 
 
Requisiti: Il candidato ideale è un o studente in Relazioni Internazionali, Scienze Politiche, Sociologia, Giornalismo, Psicologia, Diritto Internazionale, Finanza, Tecnologia dell’Informazione, Economia o altre discipline affini ed ha una conoscenza fluente di almeno una delle lingue di lavoro delle Nazioni Unite (inglese e francese). La conoscenza di altre lingue ufficiali delle Nazioni Unite (arabo, cinese, russo e spagnolo) è un bene.
Nb: figli o fratelli di personaleUNOV / UNODC non possono essere presi in considerazione per uno stage presso UNOV / UNODC.
 
 
Documenti:
-Application compilata in tutte le sezioni
-Documento che provi l’iscrizione ad una università e  gli esami sostenuti
-Curriculum Vitae
-Lettera motivazionale in inglese o francese (circa 150-250 parole)
 
 
Retribuzione:Non prevista.
 
 
Guida all’application:L’application è disponibile al seguente link.
Le domande compilate e la documentazione allegata devono essere presentate, utilizzando l'indirizzo Web sopra, non prima di otto mesi e non più tardi di quattro mesi prima dell'inizio previsto del tirocinio. Le domande incomplete non saranno prese in considerazione. Solo i candidati che hanno successo saranno contattati.
 
 
Informazioni utili:
Vienna, spesso definita “capitale culturale dell’Europa”, è una città moderna dalla bellezza e dal fascino unici. Per secoli è stata la "porta" che dall’Occidente conduceva in Oriente, l’ingresso privilegiato dell‘est europeo al cuore del Vecchio Continente. La città dispone di comode infrastrutture, è pulita, sicura, verde ed offre famose attrazioni turistiche come la residenza imperiale dell’Hofburg, il Duomo di Santo Stefano, il Castello di Schönbrunn, il Castello del Belvedere, gli edifici monumentali del Ring, casa Hundertwasser, Haashaus, le viette medievali e le piazze barocche. Dura ormai da qualche secolo e non sembra sbiadirsi con il tempo invece la fama di "città in musica" o di "capitale a passo di valzer", appellativi che accompagnano da sempre la descrizione di Vienna: sembra il minimo per una capitale che ha dato i natali a compositori del calibro di StraußeSchubert, ha ospitato artisti di rilievo assoluto, quali Beethoven e Mozart e da anni saluta l'arrivo di ogni anno nuovo con uno spettacolare concerto dell’Orchestra Filarmonica trasmesso in tutto il mondo. Sono questi motivi ad attrarre turisti e visitatori di tutto il mondo, uniti al fascino di una cultura complessa, alla ricchezza di collezioni prestigiose ed alla bontà di un'arte pasticcera che non ha eguali al mondo!!!La Sacher Torte è lì a testimoniarlo.
Documentazione necessari all’ingresso in Austria: E’ necessario viaggiare con uno dei due documenti (Passaporto/Carta d’Identità valida per l’espatrio) non scaduti.
L’Austria fa parte dell’UE e aderisce allo Spazio Schengen. I cittadini italiani, quindi, in possesso di un documento d’identità in corso di validità (passaporto o carta d’identità valida per l’espatrio), non subiscono il controllo nei viaggi tra Italia ed Austria o altri Paesi dello spazio Schengen (tutti i Paesi confinanti con l’Austria aderiscono a Schengen). Il documento d’identità deve essere esibito in caso di richiesta da parte delle Autorità locali.
N.B. Per coloro che posseggono una Carta d’Identità valida per l’espatrio rinnovata è importante che prendano visione su quanto segnalato a questo link: http://www.viaggiaresicuri.it/index.php?4862.
Assicurazione medico-sanitaria: La situazione sanitaria in generale è ottima.
Il livello qualitativo e quantitativo delle strutture sanitarie locali è eccellente. Ogni tipo di medicinale è reperibile in loco.
I cittadini italiani che si recano temporaneamente (per studio, turismo, affari o lavoro) in Austria possono ricevere le cure mediche necessarie e urgenti previste dall'assistenza sanitaria pubblica locale se dispongono della Tessera Europea di Assicurazione Malattia (TEAM), stampata sul retro della Tessera Sanitaria nazionale (TS) o della Carta regionale dei servizi per le regioni Lombardia, Friuli Venezia Giulia e Sicilia. Coloro che non l'hanno ancora ricevuta possono rivolgersi alla propria ASL e richiedere il "Certificato sostitutivo provvisorio".
Per maggiori informazioni al riguardo si consiglia di consultare la propria ASL o il sito del Ministero della Salute: www.ministerosalute.it(Aree tematiche "salute e cittadino"; assistenza italiani all'estero e stranieri in Italia).
Si consiglia di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un'assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura di eventuali spese sanitarie, anche il rimpatrio aereo o il trasferimento del malato in un altro Paese.
 
 
Link utili:
Bando Internship Programme;
Link del sito web dell’UNOV/UNODC;
Per avere notizie sulla sicurezza nelle varie zone del Paese si può consultare il sito del Ministero degli Affari Esteri italiano al seguente link: www.viaggiaresicuri.mae.aci.it
Per ottenere informazioni di carattere generale (cultura, trasporti, citylife, shopping, sistemazioni) su Vienna si veda il  sito web
 
 
Contatti utili:
AMBASCIATA D’ITALIA A VIENNA, AUSTRIA
Capo Missione: Amb. Eugenio d’Auria
Indirizzo: Metternichgasse, 13 - 1030 Wien
Tel: 004317125121 Tel: 004317135671 Fax: 004317154030
Homepage: www.ambvienna.esteri.itE-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Cancelleria Consolare dell'Ambasciata d'Italia a Vienna, AUSTRIA
Indirizzo: Ungargasse 43 - 1030 Vienna
Tel: +43-1-7135671 Fax: +43-1-7154030
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Orari al pubblico:
lun – ven: dalle 9:00 - 11:00 mer: anche dalle 14:00 - 15:00
Orario per i visti: 11:30-12:30
“Servizio di reperibilità per le urgenze, disponibile nel fine settimana e nei giorni festivi: tel. +43 676 708 488 4 (dalle ore 9:00 alle ore 22:00) o in alternativa Ministero Affari Esteri telefono + 39 06 36912790.
 
 
A Cura di Roberta Romanò
 
La redazione carriereinternazionali.com declina ogni responsabilità sull’attendibilità delle informazioni contenute nella scheda. Per informazioni in merito all’opportunità, contattare l’ente proponente.
 
LA REDAZIONE
 
 

Rubrica

Follow Us on

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, solo per alcune funzionalità tecniche dei servizi offerti.
Puoi prendere visione dell’informativa estesa sull’uso dei cookie cliccando QUI.

Cliccando su "ok" acconsenti all’uso dei cookie.