11-04-2019

Entra in Netflix e vola per Amsterdam con questa offerta di lavoro

Netflix  alla ricerca di un supervisore del doppiaggio creativo per il suo  ufficio di Amsterdam. La missione di questa posizione è preservare l'intento creativo originario dei  registi attraverso i numerosi adattamenti linguistici commissionati e distribuiti da Netflix

 

Per altre opportunità simili visita la sezione Altre Opportunità

 

Ente: Netflix è il servizio di intrattenimento su Internet leader nel mondo con 125 milioni di iscritti in oltre 190 paesi che si godono i contenuti in un'ampia varietà di generi e lingue. Il team International Dubbing è responsabile della condivisione di queste fantastiche storie al  crescente pubblico internazionale, supervisionando tutti gli aspetti del doppiaggio labiale, della voce fuori campo e della produzione di descrizioni audio.

 

Dove: Amsterdam, Olanda

 

Quando: non specificato

 

Destinatari: laureati con esperienza pregressa e passione per film e serie tv

 

Scadenza:  non indicata

 

Descrizione dell’offerta: come supervisore del doppiaggio creativo nell'ufficio di Amsterdam, la  missione è preservare l'intento creativo originario dei registi attraverso i numerosi adattamenti linguistici commissionati e distribuiti da Netflix. Il ruolo richiede che si sviluppi una relazione con i contenuti originali e essere in grado di identificare strategicamente le sfide e le complessità. Conservare l'intento creativo e sviluppare approcci creativi sarà la sfida principale. Questa è una posizione impegnativa e veloce che richiede qualcuno che sia un pensatore proattivo e positivo, e in grado di esercitare il giudizio e l'iniziativa.

 

Requisiti:  i requisiti richiesti per questa posizione sono:

- ottima capacità di comunicazione scritta e verbale;

- un'ottima conoscenza della lingua inglese

- dai 3 ai 5 anni di esperienza nella gestione della localizzazione e / o flussi di lavoro creativi all'interno dell'industria dell'intrattenimento

- comprensione profonda di differenze, sottotitoli e sfumature tra la traduzione di sottotitoli;

- adattabilità e resilienza ai rapidi cambiamenti di priorità, tecnologia, strumenti e flussi di lavoro;

- attenzione ai dettagli; capacità di organizzazione, problem solving, analisi e multitasking;

- creatività e la passione per sfidare gli attuali standard del settore;

- passione per film / serie internazionali e stranieri;

 

Retribuzioni: retribuito ma non specificato

 

Guida all’application: per candidarsi per questa posizione compilare il form online sulla pagina dell’offerta



Link utili:

Link dell’Offerta

Netflix Jobs





a cura di Lorenza Paolella Ridolfi

La redazione carriereinternazionali.com declina ogni responsabilità sull’attendibilità delle informazioni contenute nella scheda. Per informazioni in merito all’opportunità, contattare l’ente proponente.

LA REDAZIONE

Vuoi iniziare una carriera internazionale? Dai uno sguardo alle attività della nostra associazione su www.festivaldellecarriereinternazionali.org

 

Letto 657 volte

Rubrica

Follow Us on

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, solo per alcune funzionalità tecniche dei servizi offerti.
Puoi prendere visione dell’informativa estesa sull’uso dei cookie cliccando QUI.

Cliccando su "ok" acconsenti all’uso dei cookie.